译文
寂静的暮秋长夜啊(a),心(xin)中萦绕着深深的哀伤。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
杨柳的翠色在荒凉的岸边(bian)绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏(fu)震荡。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修(xiu)养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫(gong)中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但(dan)始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
8.谏:婉言相劝。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
19.爱:一作“映”,一作“与”。