译文
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
我的心无法逃避(bi)爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受(shou)侵略和封建压迫的家园。
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都(du)以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
群奸迈着碎(sui)步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流(liu)窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
回头看一次就肝肠(chang)寸断,好好离去吧,不要再回头了。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
诳(kuáng):欺骗。
7而:通“如”,如果。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
10吾:我
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。