译文
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来(lai)不浓不淡口味纯。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
上帝告诉巫阳说:
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。