译文
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
远(yuan)风海上来,吹来愁绪满天涯。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之(zhi)间,看着你挥起马鞭猛地抽(chou)打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿(shi)了那被夕阳映红了的衣(yi)袖。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳下那被野草覆(fu)盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑹柂:同“舵”。
且:将要。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。