译文
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
在大(da)明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已(yi)经走了(liao)。
蜀(shu)道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终(zhong)。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱(luan)。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
高:高峻。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
①浦:水边。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”