译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有(you)?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能(neng)离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死(si)老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散(san)。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜(lian)悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节(jie))了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
③旗亭:指酒楼。
⒕纵目:眼睛竖起。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。