译文
在高峻华山上俯视京都长(chang)安,三峰伸向天外不是人工削成。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后(hou)投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出(chu)使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
而我如卫公之鹤,有兴登(deng)上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
“魂啊回来吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
我到宫阙拜(bai)辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。