译文
东(dong)晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘(pan)送来肥美的白鱼鲜。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望(wang)三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
谓:对……说。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
⑦登高:重阳有登高之俗。