译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散(san)了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
因为女主人不在了,鸡犬也(ye)散去,林园也变得寂寥。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
荣幸地被重用者都(du)是些善于(yu)阿谀奉承之辈,有谁知道辨(bian)别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着(zhuo)也等于死了。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山(shan),又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
37. 监门:指看守城门。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。