译文
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您(nin)就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业(ye),而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
注释
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
10.何故:为什么。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。