译文
年(nian)复一年都在欢笑打闹中度(du)过;秋去春来美好的(de)时光白白消磨。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理(li)会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
露天堆满打谷场,
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
②疏疏:稀疏。
12.以:而,表顺接。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。