译文
召公回答说:"你这样做是堵(du)住人们的(de)(de)嘴。阻(zu)塞老百姓的嘴,好比阻塞河水。河流如果堵塞后一旦再决堤,伤人一定很多,人民也是这样。因此治水的人疏通河道使它畅通,治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事,让三公九卿(qing)以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,盲人吟咏诗篇,有眸子而看不见的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,元老们再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不违背道理。老百姓有口,就像大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来。人们以为好的就尽力实行,以为失误的就设法(fa)预防,这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想(xiang)的通过嘴巴表达,他们考虑成熟以后,就自然流露出来,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那赞许的人还能有几个呢?"
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
仰看房梁,燕雀为患;
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
①以:表并列的连词,“且”的意思。
②收:结束。停止。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。