译文
有时候,我(wo)也做梦回到家乡。
我们一起(qi)来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我们同在长干里居住,两(liang)个人从小都没什么猜忌(ji)。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
同看明月都该(gai)伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
羽翼已经丰满了,可以(yi)四海翱翔。
注释
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
底事:为什么。