译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓(shi)。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
寂寥的(de)幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
斟满淡绿色的美酒(jiu),请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
在(zai)新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地(di),焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条(tiao),已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭(ji)奠这一对爱侣的亡灵。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴。
早到梳妆台,画眉像扫地。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⑿星汉:银河,天河。
(17)公寝:国君住的宫室。
(7)挞:鞭打。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑺落:一作“正”。