译文
有什么办法可以把我(wo)的身子也化为几千几亿个？让每一(yi)棵梅花树前都有一个陆游常在。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹(chui)。
边地荒蛮和中原不一样，人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪，北风不分春夏(xia)呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳，萧萧震入我的耳朵。就(jiu)会激起我对父母的思念，这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来，听到后我很是欣慰，急忙忙迎上前打听家乡的消息，却被告知说不是乡人邻(lin)里。想不到徼幸能满足平时的心愿，很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去，可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心，心想着分别后再也没有见面的机遇，从今后不管是活着还是死亡，我们母子将永远的天各一方，我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子，问：“母亲啊，你要到哪里去？有人告诉我母亲将要离去，难道说走后还能够再回来相聚！阿母你一贯的善良仁慈，今天你为什么变得这么无情？我还没有长大成人，为什么你就不能想想我的心情！”见儿子这样的苦苦哀求，我的五脏崩裂一样的沉痛，恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子，当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别，她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去，哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走，车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐，过路的人也为此感动低泣。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
注释
（21）出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
11.槎：木筏。
⑻充耳：挂在冠冕两旁的饰物，下垂至耳，一般用玉石制成。琇（xiù）莹：似玉的美石，宝石。
饭讫（qì）：吃完饭。讫，完。饭，名词作动词，吃饭。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
（30）收藏：指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”，形容词作名词，精品，也有金玉珍宝等物的意思。
③丝税：唐代纺织业极为发达，荆、扬、宣、益等州均设置专门机构，监造织作，征收捐税。
85.代游：一个接一个地游戏。
⑦丁香：即紫丁香。