译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
请不要以为长安是行(xing)乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
今朝北方客子(zi)思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫(man)啊路途很遥远。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享(xiang)受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
终养:养老至终
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。