译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
笔墨收起了,很久不动用。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有(you)一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互(hu)。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
(在这里)低头可看到皇都的宏(hong)大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍(shao)药的花栏。
北方有寒冷的冰山。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
8.安;疑问代词.怎么,哪里
⑤“望断”:指一直望到看不见。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。