译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去(qu)，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声(sheng)，为你前程坎坷难卜担忧。
这(zhe)个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如(ru)江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
新人(ren)从门娶回家，你从小门离开我。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣(yi)裳。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
[14]逆曳：被倒着拖拉，指不被重用。倒植：倒立，指本应居高位反居下位。
⑶维扬：即扬州（今属江苏）。
11、叶（shè）阳子：齐国处士，叶阳，复姓。
②阿（e）阁：四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
⑵无或：不值得奇怪。或：同“惑”，奇怪。
22、冬狩（shòu）：指冬天打猎。狩，围守，谓冬天各种禽兽都已长成，可以不加选择地加以围猎。按：“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云，说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识，也同时说明大凡有组织的狩猎活动，都带有军事演习的性质，并不单单是为狩猎而狩猎。