译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山(shan)谷中。
如今已经没有人培养重用英贤。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起(qi)草重要文(wen)书,用蜡封固并(bing)连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
当年(nian)根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
“有人在下界,我想要帮助他。
注释
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
骋:使······奔驰。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
324、直:竟然。