译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太(tai)久。故乡远隔万里,令我时时思念。
云间五色的(de)(de)喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
林中(zhong)落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
铿锵打钟钟架(jia)齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪(zong)无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⑹几时重:何时再度相会。
⑥胜:优美,美好
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(72)立就:即刻获得。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
处子:安顿儿子。