译文
我开着玩笑,同老妻谈(tan)起《东坡志林》所记宋真(zhen)宗召对(dui)杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不(bu)妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散(san)去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承(cheng)接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
7.以为忧:为此事而忧虑。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
256. 存:问候。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
斥:呵斥。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
①蔓:蔓延。