译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美(mei)人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流(liu)霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那(na)好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
“魂啊归来吧!
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
两鬓已经稀疏(shu)病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛(cong)中的西(xi)泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求(qiu)索。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
与:给。.
⑿金舆:帝王的车驾。
(15)戢(jí):管束。
(15)公退:办完公事,退下休息。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。