译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌(du)酒,以遣时日。
想想我自己的人生,顷刻之间(jian)觉得无限悲伤。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
小芽纷纷拱出土,
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
王亥昏乱(luan)与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
从前,苏东坡(po)称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷(peng)蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱(bao)怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
注释
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
128、堆:土墩。
16.皋:水边高地。
33、初阳岁:农历冬末春初。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(2)锦城:即锦官城,此指成都
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。