译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
虽然住在城市里,
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
姑且先饮(yin)一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
而:可是。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
113.曾:通“层”。
(33)点窜、涂改:运用的意思。