译文
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪(wai)斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
国土一角仍沦陷,天子(zi)没有(you)收河湟。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不(bu)堪其压迫,痛苦不已。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼(yu)嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
有酒不饮怎对得天上明月?
魂魄归来吧!
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
107.酎(zhou4胄):醇酒。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
14.已:停止。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
未果:没有实现。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。