译文
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险(xian)要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在(zai)这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大(da)获全胜。当年的名将温峤平定了(liao)苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
想当初(chu),吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
偏僻的街巷里邻居很多,
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。