译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来(lai)无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如(ru)今又有何用?等待他年重到那里(li),人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
宏图霸业今已不再(zai),我也只好骑马归营。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
暮(mu)雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
斧斤:砍木的工具。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口