译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒(lan)惰之人,也无心像扬雄那样(yang)作《解嘲》文章。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞(zuo)两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
不知寄(ji)托了多少秋凉悲声!
注释
(44)太史公:司马迁自称。
⒃贼:指叛将吴元济。
①穿市:在街道上穿行。
狙(jū)公:养猴子的老头。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”