译文
暮雨初晴,如(ru)璧的明月东升。云色(se)如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁(jin)苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今(jin)又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车(che)水马龙攘(rang)攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏(shang)灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
今天终于把大地滋润。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
我将和持斧头(tou)的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
清:清芬。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
傥:同“倘”,假使,如果。
341、自娱:自乐。
②夙夜:从早晨到夜晚。
34几(jī):几乎,差点儿.