译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋(wu)都临河建造。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮(mu)色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯(ku)悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
19、夫“用在首句,引起议论
⑸阕[què]:乐曲终止。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
⑶宜:应该。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
3、方丈:一丈见方。