译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
汤(tang)从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
孤山(shan)独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
那一声声,不知(zhi)能演奏出多少人间的哀怨!
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
⑩江山:指南唐河山。
11.物外:这里指超出事物本身。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
奇绝:奇妙非常。
45、幽昧(mèi):黑暗。