译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响(xiang)彻回(hui)廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
游春的人们,兴趣正(zheng)浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍(bian)地。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
蒸梨常用一个炉灶,
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
女子变成了石头,永不回首。
群(qun)鸟高(gao)飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理(li)想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
营:军营、军队。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
成:完成。