译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上(shang)空盘旋回互。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年(nian)的(de)路程。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对(dui)着殷墟而悲伤不已。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了(liao)。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成(cheng)的祸害。
注释
143、惩:惧怕。
人立:像人一样站立。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
(1)子卿:苏武字。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
[56]委:弃置。穷:尽。
10.故:所以。