译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有(you)勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑(hei)。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
二月(yue)已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
同(tong)看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物(wu)呢!
己巳年三月写此文。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
东吴:泛指太湖流域一带。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
228. 辞:推辞。