译文
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下(xia),从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡(mi)之曲《玉树后庭花》。英译
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美(mei)玉把干粮备下。
无须用崔徽的画图(tu)去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
顾盼跂乌,群鸦(ya)猜详:
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫(yu)迟疑决定不下。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑(xiao)未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹(zhu)乐声。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
(3)泊:停泊。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
闲步:散步。施食,喂食丢食。