译文
一阵凉风吹来,更觉(jue)自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
鬓发是一天比(bi)一天增加了银白,
长满绿苔的梅(mei)花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情(qing),你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万(wan)种恨,向你细细倾吐。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠(you)悠,动人心弦,使人久久难于平静。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
22.诚:确实是,的确是。
⑤别来:别后。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。