译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜(ye)归来(lai)，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲(bei)辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅(jin)仅用空手一起同荆轲搏斗。
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
趴在栏杆远望，道路有深情。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
注释
8.升沉：即「升降」,旧时指仕途得失进退.
[41]黄发期：指高寿。黄发，人老发黄，故以指老人。
⑦归故林：重返故林。
昭：彰显，显扬。
⑮云暗：云层密布。
（6）孝陵：在南京市中山门外钟山南麓，为明太祖朱元璋陵墓。
⑺朱弦：瑟弦的美称。
56、幽厉：周幽王、周厉王。