译文
魂魄归来吧!
咸平二年八月十五日撰记。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
用白(bai)玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见(jian)你,谁知(zhi)道梦没有做成灯芯又燃尽。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
粤中部的庄有恭,幼年即有神(shen)童的名声。(他的)家在镇粤将军(jun)署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接(jie)进入(ru)要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答(da)。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
18、岂能:怎么能。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
②侬:我,吴地方言。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
(56)视朝——临朝办事。
⑹响:鸣叫。