译文
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨(yuan)。
年少有为的贾谊徒然地(di)流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土(tu),胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
不是(shi)现在才这样,
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事(shi)也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
注释
⑺愿:希望。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
3:不若:比不上。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”