译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力(li),在河边下马,等不及解下马鞍,就想(xiang)倒在这芳草中睡一觉。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
刚刚离别一天就想你了(liao),只看到江水碧绿,平添愁绪。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕(zhen)刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄(huang)昏,悄(qiao)悄庭院无一人(ren)。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
下阕:(我)心中潜藏(cang)的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
10.罗:罗列。
虹雨:初夏时节的雨。
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
31.者:原因。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
19、不朝:不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”,命妇即可入朝。此句意即,为什么至今不封婴儿子为命妇,使她得以上朝见君呢?
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。