译文
平(ping)坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去(qu),一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗(chuang)外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起(qi)而想起江东故都。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
翠云(yun)红霞与朝阳相互辉映,
“魂啊回来吧!
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
注释
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
是: 这
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⒍且……且……:一边……一边……。
口粱肉:吃美味。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。