译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
你若要归山无论深浅都要去看(kan)看;
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
都说每个地方都是一样的月色。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有(you)如花(hua)美眷在等着他。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏(pian)远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白(bai)。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游(you)刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
14得无:莫非
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑥薰——香草名。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。