译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之(zhi)中。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
年年都说我养蚕辛(xin)苦,为什么(me)身上(shang)穿的是苎麻(ma)做的衣服?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士(shi)之前请为我们悲鸣几声!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
[5]崇阜:高山
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
所:用来......的。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
27、以:连词。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。