译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
丘陵在平原上陡(dou)然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
人的感(gan)情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来(lai),已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意(yi)起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探(tan)头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待(dai)天明。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
隙宇:空房。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。