译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
走到家门前看见野兔(tu)从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为(wei)之梦断魂销。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像(xiang)在移动。
孤独的情怀激动得难以排遣,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
秋(qiu)天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时(shi)有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果(guo)仙人真可(ke)以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯(bei)。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
注释
开:指照亮。满:指月光洒满。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
81、掔(qiān):持取。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。