译文
熊罴当路面对(dui)我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念(nian),时时梦见曾经分别时刻的场面。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人(ren),失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独(du)自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
头上的红色冠子不用特别剪裁(cai),雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
小舟朝广陵驶(shi)去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
是: 这
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
⑥卓:同“桌”。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。