译文
魂啊不要前去!
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己(ji)的衣裙。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江(jiang)湖游荡,白了头发。
披(pi)着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
收获谷物真(zhen)是多(duo),
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百(bai)花吐艳的时节,我还会像今年这样,更(geng)加深情地追忆去年呢!
注释
④帷:帷帐,帷幄。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子