译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
水边沙地树少人稀,
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的(de)(de)红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了(liao)(liao)。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜(ye)晚,相思梦难成。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤(fen)恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编(bian)》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
39.尝:曾经
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。