译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵(gui)族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台(tai)的大路。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
相(xiang)交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然(ran)弹冠。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。