译文
清晨将要离别家(jia)乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
可惜却像城墙树上的(de)乌鸦孤独的鸣叫。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水(shui),(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大(da)概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋(qiu)波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
星星垂在天边,平野显(xian)得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
14.一时:一会儿就。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。